你还记得你什么时候意识到圣诞老人不会来了吗？你有没有想过圣诞老人可能是一个基督的象征？我认为圣诞老人的那首歌如果把圣诞老人的名字换成主的名字，其实是很好的神学表达：“你最好警醒，因为主耶稣基督要来了。”祂确实要来，并且祂带着祂的奖赏一同而来。 但你我会是忠心的吗？ 这正是保罗在帖撒罗尼迦前书5:1-11中的重点：你最好警醒——主很快就要来了！ 被提（帖前4:13-18）是一个伟大的应许。但如果一个人不确定自己的永恒归宿，那么相信被提并不能带来安慰。 帖撒罗尼迦前书5:1-11呼吁信徒因着主即将再来而过一个合宜的生活。就像帖前4:13-18一样，这段经文是写给那些知道自己在永恒中有保障的信徒。 保罗说主耶稣要“像夜间的贼一样”来到（帖前5:2）。是主自己最先教导这点的（参见太24:40-44）。也参见彼后3:10。 保罗说：“忽然间毁灭要临到他们（指不信者），如同产难临到怀孕的妇人一样”（帖前5:3）。这“忽然的毁灭”就是那七年的大灾难。主的国度将在这七年的“产难”之后诞生。 保罗对比了不信者——“他们决不能逃脱”（帖前5:3）——与信徒，后者将逃避大灾难（帖前5:9-10）。 基督徒不应该对主的日子的来临感到措手不及（帖前5:4）。保罗在这里发出警告：信徒是有可能被突然临到的日子所打个措手不及的。 那些措手不及的信徒，在耶稣许多比喻中被描述出来，比如四种土壤的比喻（路8:11-15）、十锭银子的比喻（路19:11-26）、按才干分银子的比喻（太25:14-30）以及忠仆与恶仆的比喻（太24:45-51）。 要保持警醒，我们需要处在一个属灵家庭中，这个家庭应当在为主的快来作好健全的预备 在帖前5:6、7、10节中，“睡觉”这个词用的是希腊文 katheudō，与13、15节中的 koimaō 不同。Koimaō 指的是信徒的肉体死亡，而 katheudō 在5:6-10中则指道德上的沉睡、属灵上的麻木。 信徒并不会自动就预备好迎接主的再来。 要预备好，我们必须保持警醒。 不警醒的信徒在主的日子来临时，就像夜间的贼临到熟睡而毫无防备的人一样。 贼会偷走那个沉睡之人珍贵的东西。 若在主再来时，一个信徒在属灵上沉睡，他就会错过一些宝贵的东西。 “警醒”这个动词在希腊文中是 grēgoreō，这个词在与主快要再来有关的语境中被多次使用。例如太24:42-43和25:13（橄榄山讲论中的经文）都强调要因主的快来而保持警醒。 这个词也出现在帖前5:6下半节和10节，虽然新《新钦定本》（NKJV）在第10节中将其翻译为“清醒”。 在属灵上沉睡（不警醒）的信徒尚未为被提作好准备。他们不是“Gregory”（谐音 grēgoreō）式的基督徒。 他们仍会被提。他们会与主同活直到永远（第10节）。但他们并没有预备好，在被提之后，在基督的审判台（Bema）前迎见主耶稣。 在第8节中提到了“信、望、爱”这三重美德。 “信”和“爱”组成属灵的护心镜。可以参考雅2:15-16和约一3:17：“凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜悯的心，神的爱怎能存在他里面呢？” “得救的盼望”就是确信我们很快将从这邪恶的世代中被拯救出来，借着被提逃避即将来临的大灾难。 这里提到的“得救”并不是指脱离永远的定罪，而是指通过被提脱离大灾难的拯救。 保罗在帖前5:1-11中并没有详细说明警醒的信徒会得到什么、不警醒的信徒会错过什么。但他在本书的其他章节以及其他书信中说明了这些，新约的其他作者也有提及。可参考以下经文：太24:45-51；路19:16-26；林前9:24-27；林后5:9-10；帖前3:13；5:23；提后2:12；4:6-8；启2:26；3:21。 耶稣为我们死，“叫我们无论醒着（即警醒）还是睡着，都与祂同活”（5:10）。这是赞·霍奇斯（Zane Hodges）最喜欢的经文之一。 雅各说：“审判的主站在门前了”（雅5:9）。约翰说：“小子们哪，你们要住在主里面，这样祂若显现，我们就可以坦然无惧，当祂来的时候，在祂面前也不至于惭愧”（约一2:28）。 虽然所有信徒都会被提——即使是不警醒的信徒——但我们仍应当有强烈的动力保持警醒，因为我们渴望得到祂的认可（林前9:27）、祂的称赞（路19:17），并且希望有更大的能力来服事祂。 对于不信者来说，应用很简单：信靠基督以得永生（约翰福音11:25-27）。 对于信徒来说，应用也同样简单：做一个“格里高利”式的基督徒。要警醒、警觉、谨慎。每周接受属灵的操练，好预备好迎接主快来的日子（来10:23-25）。 若不警醒，将在基督的审判台前感到羞愧（约一2:28），并失去在来世与基督一同作王的机会（提后2:12）。 虽然所有信徒都会被提，但这并不表示所有信徒都预备好了迎接被提。拉里·诺曼（Larry Norman）的歌词“但愿我们都已预备好”同样适用于信徒。让我们每天都保持警醒。若我们这样行，主快来的时候，我们就不会被打个措手不及。 ____ 鲍勃·威尔金(Bob Wilkin)(达拉斯神学院神学硕士，博士)恩典福音派协会(Grace Evangelical Society)创始人及执行主任，聚焦恩典电台(Grace in Focus Radio)联合主持人。他同妻子莎伦(Sharon)住在德州高地村（Highland Village, TX）。鲍勃最新的书有《在一百节经文中的“单凭信心”（暂译）》（Faith Alone in One Hundred Verses）和《回转来活：悔改的力量（暂译）》（Turn and Live: The Power of

已故普利策获奖专栏作家查尔斯–克劳瑟默（Charles Krauthammer）曾这样评价以色列： “以色列是犹太人连续性的化身：它是世界上唯一一个居住在同一片土地上、拥有同样的名字、使用同样的语言、崇拜同样的上帝的国家，而这一切都与 3000 年前如出一辙“（查尔斯–克劳斯默，《重要的事情： 三十年的激情、消遣和政治（Things That Matter: Three Decades of Passions, Pastimes, and Politics）》）。 克劳塔默是一个犹太世俗主义者。他关于以色列的言论不受任何宗教信仰的影响。他只是在陈述历史事实。可以说，以色列的存在本身就体现了神的超自然干预。我们甚至可以称之为奇迹。这个国家是独一无二的。 然而，就在我写这篇博客的时候，以色列的情况不容乐观。以色列遭到了来自西南部的恐怖分子的袭击，其公民所遭受的暴行震撼了人们的良知。这个只有新泽西州大小的国家正受到北部和东部恐怖分子的进一步威胁。数以千计的火箭弹被发射到犹太城镇。伊朗表示，它希望消灭所有犹太人，并公开支持恐怖分子。据说伊朗非常接近获得核武器，许多中东专家认为，伊朗愿意用这种武器对付以色列。伊朗似乎还得到了中国和俄罗斯的支持。 以色列这个小国目前自然成为新闻焦点。这个 “犹太延续的化身 “将会发生什么？就在昨天，我听到一位新闻播报员说，以色列的生存岌岌可危。 我既不是先知，也不是先知的儿子，但我确信以色列将继续存在。我怎么会如此肯定呢？答案是，我们必须考虑到克劳塔默没有考虑到的东西，尽管他对以色列的评价很高。上帝向犹太人的祖先许下了诺言。他们将永远是祂的子民（耶 31：31-37；撒 12：9-10；13：1；14：11）。在末世，以色列仍将是一个国家，主将亲自拯救以色列人脱离一切敌人，并在他们相信祂之后将他们带入祂的国度（罗 11：25-27）。耶稣在《马太福音》第 24-25 章所记载的“橄榄山讲道”中亲自讲述了这些未来事件。《启示录》详细介绍了这些事件。 纵观历史，研读《圣经》的学生们一直在想，这些给以色列民族的不可思议的应许何时才能完全实现。这些学生关注时事，想知道这些事件是否预示着主很快就会再来。1917 年，《贝尔福宣言（the Balfour Declaration）》唤起了人们对时间临近的希望。20 世纪 30 年代和 40 年代纳粹对犹太人的迫害也产生了同样的效果。1948 年，犹太人重返故土，世界正式承认以色列国家，正如以色列自那时以来战胜敌人的许多奇迹一样。这清楚地表明了上帝对这个国家的旨意。 毫无疑问，对许多人来说，以色列目前的处境意味着主就在门口（雅 5:9）。也许这正是我们所看到的。恐怖分子的暴行无疑指出了这个世界上的罪恶，这些罪恶理应受到上帝的愤怒。这种忿怒将在主在地上建立祂的国度并实现祂对以色列的所有应许之前立即倾泻出来。 我不知道。我们以前肯定看到过人类堕落的一面。我们曾经看到以色列陷入困境。今天在中东发生的事情可能只是最近的一个例子。 无论我们生活在哪个国家，以色列发生的事件都很容易让我们的灵魂感到不安。但这是不应该的。克劳塔默对这个小国提出了一个无可辩驳的看法。他给人留下了深刻的印象。但以色列不仅仅是一个历史上令人惊叹的国家。这是一个上帝许下美好诺言的国家。敌人不会灭绝犹太人。 有一天，主会召唤祂的教会归向祂自己。祂将审判世界，然后把信祂的以色列民族带入祂的国度。我们是否看到这些事件的舞台正在搭建？也许吧。我们可以肯定的是，所有这些事情都会发生。无论是人类的邪恶行为，还是他们对以色列的狂言，都不会阻止上帝做他说过要做的事。在这个麻烦的时代，我们可以放心。