В течение небольшого периода моей жизни, я очень любил одного друга, с которым служил вместе в армии. Его звали Девага. Я записался играть в баскетбольной команде в местной церковной лиге. Я взрослел и мои друзья, игравшие в команде, тоже. К счастью, все другие команды состояли из наших однолеток. И мы, и турнир пребывали в самом

在我生命中的一小段时间里，我最喜欢的人之一是一个叫德维加（Devega）的人。我们一起在军队里。我报名参加了当地一个教会联盟的篮球队。我越来越老了，我的朋友们也是这个团队的一员。幸运的是，其他团队都是由我们这样的人组成的。竞争对手，就像我们一样，已经过了巅峰期。 但德维加不同。他年轻，个子高，跑地快。他能跳地很高。因为他是我们队的，我们从未输过一场比赛。我知道这不公平，但我不在乎。我还很年轻，血液里流淌着竞争的血液，我只想赢。 虽然我对团队的贡献很小，但这并不重要。我会为德维加设置掩护。我会把球传给德维加，看着他得分。我会为德维加加油，看着其他球队的老队员试图阻止他尽都失败。有了德维加，胜利是自然而然的。 在每一场比赛开始前，我就知道比赛的结果。我是优胜队的一员。我的贡献很少，但我知道我将是赛季结束时捧起冠军奖杯的人之一。 对于那些热爱公平竞争的人来说，我的经历将是可怕的。在一个每个人都知道结果的联盟里打球有什么乐趣呢？这是合理的抱怨。但至少在某种程度上，它是基督徒生活的一个很好的例证。 《马可福音》是唯一一个用寓言来描述一个人在地里撒种子的福音。他不知道这一切是如何运作的，但土地产生了作物。事实上，在希腊语中，马可写到这是自然而然的。庄稼就要长出来了。这是肯定的事。我们知道结果(可4:26-28)。 在这个比喻中，很明显，种子是未来神的国的信息。它包含了这样一个信息:在基督里的永生是通过信心而得到的免费礼物，这永生永远不会失去的。但它也包括这样一个事实，祂将嘉奖那些相信祂的人的忠诚。国度就要来了。那些拥有永生的人的大丰收以及他们的奖赏即将到来。这是无法阻止的。祂的应许保证了这一点。这是自然而然的。 当我们服侍主的时候，我们是在胜利的队伍中。主要我们用我们所有的力量来服侍祂，我们也应该这样做。通过这种方式，我们为团队的努力做出了贡献。但我们必须记住，胜利是肯定的，因为祂是我们的队长。这并不取决于我们的工作或努力。我们所期待的那个国度的到来已成定局。 我们有幸成为胜利者。我们知道，当我们侍奉主时，我们就是在参与这场胜利。德维加需要有人给他传球。他需要有人给他做掩护。主，在祂的恩典中，给了我们在祂的团队和与祂一起工作的荣誉。 保罗这样描述自己的工作。他到了哥林多城，正在为主栽种。但使庄稼生长的是主。王赐给他恩典，让他和祂一起为祂的国积累永恒的财富。保罗所做的每一件事都是基督要成就的一部分; 基督是保证成功的人(林前3:6-7)。 底线是:当我们服侍主的时候，我们是在胜利的队伍中。永生不能丧失。这不是问题所在。问题是永恒的奖励。我们知道结果。国度就要来了，我们所做的事也要有赏赐，只要我们“行善不可丧志”(加6:9)。尽管我们知道是我们的队长确保了胜利，但只要我们继续把球扔给祂，我们就有机会在一切结束后和祂一起捧起奖杯。

Как военный в отставке я люблю хорошие фильмы о войне. Один из таких фильмов называется Ярость. Это история о танковой бригаде, участвовавшей во Второй мировой войне. Пять участников этой бригады переживают все ужасы войны вместе, сражаясь против нацистской Германии с самого начала военной операции, с начала войны в Европе. К концу фильма команда оказывается на

最为一名老兵，我喜欢战争题材的电影。其中一部叫《狂怒》（Fury）这是一个关于第二次世界大战坦克小队的故事。这个小队有五个人，他们一起经历了反对纳粹德国的所有恐怖的战争，他们从诺曼底登陆日即欧洲战争开始时就在一起了。 影片接近尾声，整个小队几乎面临死亡。事实上，除了一人之外，他们都将在他们准备的战斗中丧生。坦克指挥官，一个坚强的中士，向后靠在坦克里，说和他们在一起是“我做过的最好的工作”。其他队员也表示同意，并重复着同样的话。 像我这样的人听到这句话会有复杂的情绪。一方面，这似乎很疯狂。看了这部电影，看到这些人一起经历的一切，人们会认为这是世界上最糟糕的工作。他们目睹了许多朋友的死亡。与家人分离，坐在狭窄的坦克里穿越欧洲一年，是一种艰难而危险的生活。 但从另一方面来说，这种说法非常有道理，即使对那些从未在坦克小组中服役的人来说也是如此。我们知道这些人之间有一种特殊的联系。他们愿意为坦克里的其他人献出自己的生命。很少有人能成为这样一个团队的一员。此外，他们认为自己从事的是一项崇高的事业。他们在使世界摆脱有史以来最糟糕的独裁者之一的过程中发挥了作用。坦克里的一个人不停地谈论《圣经》，你可以想象他认为他所做的是讨神喜悦的，因为他试图阻止犹太人，上帝的选民被屠杀。有多少人能说他们一生中做过这么伟大的事情？ 难怪这五个人声称拥有世界上最好的工作。他们所面临的考验和危险并没有改变这一事实。 最近我想到，主选择跟随祂去服事的门徒们也会说同样的话。他们的职业也很危险。他们一开始没有意识到这一点。但《马可福音》的读者可以清楚地看到这一点。就在主选择这些人之前，我们被告知有强大的力量反对祂，决定祂必须死(3:6)。然后又说撒旦反对他(3:11-12)。紧接着，耶稣挑选了这些人作为祂的队员(3:13-19)。马可告诉了我们他们的名字。 马可指出这些人的名字后说，连主的家人也反对祂，认为祂疯了(3:21)。接下来的经文说，政府的代表，一个以摩西律法为基础的政府，断定祂是一个被邪恶附身的人(3:22)。这些强大的力量最终会导致了祂的死亡。 换句话说，那些选择跟随耶稣做门徒的人是在做一项危险的工作。事实上，就像在电影《狂怒》中一样，他们中的所有人都会被杀，因为他们是这个团体的一员。 还有，局外人可能会认为这是一种糟糕的生活，一份糟糕的工作。乍一看，我们可能会说我们不想参与这样的事情。 但我们更清楚地知道。他们每一个人，在他生命的最后时刻都会向后靠，说:“我做过世界上最好的工作。”他们有幸与上帝之子建立了三年的联系。他们在祂的苦难生活中与祂分享。他们和祂在一起的经历是世界上其他人永远不会享受的。他们最终为祂牺牲了自己的生命。 就像那些在《狂怒》中的人一样，他们也参与了一项崇高的事业。但他们的事业要高尚得多。这些主的门徒将在祂的能力中出去，奠定教会的根基。他们可以向黑暗中的世界宣扬永生的信息。他们将在神引入祂的国的计划中扮演重要的角色。 当我们相信耶稣，我们就拥有了永生，永远不会失去的永生。但是《圣经》告诉我们，如果我们在信了祂之后，想要成为主的门徒，我们就会遇到困难。我们就会看见世界与我们对立。我们在打仗。但如果我们忠于主，当一切都说了，做了，我们就会像坦克里的中士一样。我们可以靠后然后说这是世界上最好的工作。