La palabra “evangelio” es una palabra interesante pero malinterpretada. De hecho, en el libro de Bob Wilkin, Las diez palabras más malinterpretadas en la Biblia (puedes solicitar este libro excelente en nuestro sitio web), Bob la examina como una de las diez palabras. La razón por la que se malinterpreta es porque cuando la mayoría de los cristianos escuchan la palabra “evangelio,” automáticamente asumen que se trata de lo que uno debe creer para ser salvo eternamente (o cómo irse al cielo).
Pero muchos cristianos también saben que la misma palabra simplemente significa “buenas noticias.”
Ciertamente, ¡cómo ser salvo eternamente es una buena noticia! Pero debería ser obvio que hay otros tipos de buenas noticias. Por ejemplo, si digo que Jesús va a venir de nuevo, son buenas noticias. Si el dentista dice que no tienes caries, son buenas noticias también. Entonces la palabra puede tener un amplio rango de significados.
Cuando vemos la palabra “evangelio” en la Biblia, siempre debemos mirar el contexto para ver de qué tipo de buenas noticias se está hablando. En esta entrada de blog, quiero examinar cómo se usa la palabra en la Carta a los Romanos.
El sustantivo aparece 10 veces en el libro (1:1, 9, 16; 2:16; 10:16; 11:28; 15:16, 19, 29; 16:25). El lector debe notar que hay algunos problemas con el manuscrito aquí. Si miras en la mayoría de las traducciones de la Biblia, notarás que hay algunas diferencias. Por ejemplo, la palabra no aparece en la LBLA [La Biblia de Las Américas] (ni en la mayoría de las traducciones) en 15:29. Me pregunto si la razón por la que algunos escribos excluyeron la palabra “evangelio” en 15:29 es porque se dieron cuenta de que la palabra no significaba lo que creían que significaba (i.e. no significaba lo que una persona tenía que creer para ser salvo espiritualmente).
No hay espacio adecuado en una entrada de blog para discutir cada una de las ocurrencias de la palabra en Romanos. Sin embargo, esto puede ser un buen ejercicio. En mi opinión, incluso un vistazo rápido a casi la mitad de estas ocurrencias mostrará que la palabra “evangelio” en estos versículos no significa ser salvo del infierno. Si una persona lee 2:16; 10:16; 15:16, 29 y 16:25, una pequeña reflexión indica inmediatamente que se refiere a algo diferente aquí. Nota, por ejemplo, que en 10:16, Pablo habla de “obedecer” las buenas noticias, lo cual incluye invocar y confesar al Señor con la boca (vv 8-10). Esto es algo que una persona hace después de haber sido salvada del infierno. Un ejercicio como este ayudará a aprender a mirar el contexto y no asumir automáticamente que una palabra siempre signifique la misma cosa.
Las otras veces que la palabra aparece en Romanos no son tan claras con solo una lectura rápida. Pero me gustaría comentar sobre Romanos 1:16. Es casi universalmente aceptado que este versículo es parte de la declaración del tema del libro. La palabra “evangelio” se encuentra en ella. Pablo dice que no se avergüenza del “evangelio.” La razón detrás de esto es que (el evangelio) tiene el poder de salvación en ello (o contiene el poder de la salvación).
En Romanos, la palabra “salvación” no se refiere a la salvación del infierno. En cambio, se refiere al ser salvo de las consecuencias del pecado aquí y ahora (en esta vida). La ira de Dios se revela contra el pecado del hombre (1:18). La forma en que los creyentes pueden evitar esta ira es caminar por el Espíritu. El Espíritu nos da el poder de vivir rectamente y experimentar los beneficios positivos de la piedad en vez de las consecuencias negativas del pecado.
Pablo predicó “buenas noticias” que implicaban más que cómo irse al cielo. También proclamó la buena noticia de que el Espíritu vive en el creyente y que el creyente tiene el poder de vivir rectamente. Esta realidad significa que Cristo desea vivir a través del creyente por medio de Su Espíritu, y tal vida resultará en grandes recompensas en el mundo venidero. ¡Todo esto es el evangelio—las buenas noticias!
Sugeriría que en la mayoría de las veces cuando la palabra “evangelio” aparece en el Libro de Romanos, es exactamente lo que significa. Se refiere a TODAS las buenas noticias que enseñó Pablo. Después de todo, esto es el significado de la palabra en la declaración del tema del libro. Dios no solo salvó al creyente del infierno, sino también nos ha dado el poder que levantó a Jesús de entre los muertos para que podamos vivir rectamente en esta vida antes de verlo cara a cara. Como dice Pablo, la buena noticia es el poder de Dios. Nosotros tenemos ese poder ahora.
Si es la primera vez que escuchas esto, es poco probable que esta breve entrada de blog te convenza. Te desafío por tanto a leer los versículos en los que se encuentra la palabra “evangelio” en Romanos. Medita en ellos y mira si este significado de la palabra te tenga sentido. Quizás verás que tiene un sentido más amplio de lo que tradicionalmente pensamos.
_______________________
Ken Yates es pastor de la iglesia Little River Baptist [Iglesia Bautista Rio Pequeño] en Jenkinsville, Carolina del Sur. Él enseña con GES en los institutos bíblicos por todo el mundo.
