Grace Evangelical Society

P.O. Box 1308, Denton, TX 76202
  • About
    • Home
    • Beliefs
    • Staff
    • Board of Directors
  • Resources
    • Grace in Focus Blog
    • Grace in Focus International Blogs
    • Grace in Focus Radio
    • Grace in Focus Magazine
    • Free eBooks
    • Journal of the GES
    • Book Reviews
    • Partners in Grace Newsletter
    • Audio Messages
    • Videos
    • Email Subscription
    • Bookstore
    • Online Tracts
  • Store
    • Main Page
    • On Sale
    • Return Policy
    • Your Cart
    • Your Account
  • Events
  • Seminary
    • Seminary Info
    • Fall 2023 Classes
    • GES Seminary Curriculum
    • GES Seminary Faculty
  • Connect
    • Contact Us
    • Free Grace Church and Bible Study Tracker
    • Free Grace Jobs
    • Ministry Links
  • Donate
    • One Time Donation
    • Monthly Donation
    • Your Account
  • Search
Home
→
Jedynie Wiara, czyli darmowa łaska w centrum uwagi
→
Musisz się mocno trzymać [wiary], aby być zdrowym duchowo!

Musisz się mocno trzymać [wiary], aby być zdrowym duchowo!

September 21, 2022 by Bob Wilkin in Jedynie Wiara, czyli darmowa łaska w centrum uwagi

Ostatnio przeprowadziłem krótkie studium na temat greckiego słowa κατεχω, katechō. Odkryłem, że słowo to jest ważnym słowem dla uczniostwa [bycia uczniem Chrystusa].

Wiodący słownik greckiego Nowego Testamentu [w jęz. angielskim], BDAG1, mówi, że jednym z głównych znaczeń tego słowa jest „przestrzegać niezachwianie tradycji, przekonań lub wierzeń, trzymać się, trzymać się mocno” (str. 533). Autorzy przedstawiają następujące siedem wersetów jako przekazujące to znaczenie.

Ew. Łukasza 8:15:

Lecz to, które padło na dobrą ziemię, to są ci, którzy szczerym i dobrym sercem usłyszeli słowo i zachowują je [lub,trzymają się go mocno], i wydają owoc w cierpliwości.2

1. List do Koryntian 11:2:

A chwalę was, bracia, za to, że we wszystkim o mnie pamiętacie i zachowujecie [lub, trzymacie się] nauki tak, jak je wam przekazałem.

1. List do Koryntian 15:1-2:

A oznajmiam wam, bracia, ewangelię, którą wam głosiłem, a którą przyjęliście i w której trwacie; Przez którą też dostępujecie zbawienia [σωζεσθε sōzesthe] [lub, jesteście zdrowi duchowo], jeśli pamiętacie [trzymacie mocno] to [słowo], co wam głosiłem, chyba że uwierzyliście na próżno.3

1. List do Tesaloniczan 5:21:

Wszystko badajcie, a trzymajcie się tego, co dobre.

List do Hebrajczyków 3:6:

Lecz Chrystus jako syn panuje nad swoim domem. Jego domem my jesteśmy, jeśli tylko ufność i chwalebną nadzieję aż do końca niewzruszenie zachowamy [przestrzegamy, (jej) się mocno trzymamy].4

List do Hebrajczyków 3:14:

Staliśmy się bowiem uczestnikami [partnerami] Chrystusa, jeśli tylko nasze pierwotne przeświadczenie aż do końca niewzruszenie zachowamy [przestrzegamy, się (tego) mocno trzymamy].

List do Hebrajczyków 10:23:

Trzymajmy wyznanie nadziei niechwiejące się, bo wierny jest ten, który obiecał.

BDAG wymienia siedem innych znaczeń tego słowa, ale wymienia bardzo niewiele fragmentów posiadających te inne znaczenia i w większości przypadków „trzymanie się mocno” pasuje do kontekstu tak dobrze, jak ich sugerowane tłumaczenie. Oto inne sugerowane [możliwe] tłumaczenia [tego słowa] i fragmenty, które BDAG uważa za pasujące do nich: „zapobiegać, utrudniać, powstrzymywać” (Łk 4,42; Rz 1,18; Filemon 13); „posiadać” (Mt 21,38; 1 Kor 7,30; 2 Kor 6,10); „ograniczać” (Łk 4,38; J 5,4; Rz 7,6); „zajmować” (Łk 14,9); „wysuwać roszczenia” (Rz 1,18); „trzymać kurs” (Dz 27,40); i „ustalać”” (brak cytowanych fragmentów NT).

Jak więc my, wierzący, możemy trzymać się przesłania o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa? Czynimy to, żyjąc każdego dnia z ewangelią na pierwszym miejscu w naszych umysłach. Jeśli chcemy być zdrowi duchowo, musimy żyć u stóp krzyża i przy wejściu do pustego grobu, nie tylko w Tygodniu Męki Pańskiej, ale każdego tygodnia i każdego dnia.

Komentując 1. List Tesaloniczan 5:21, Mahlherbe pisze: „Czasownik κατεχειν, katechein często ma znaczenie trzymania się czegoś, co jest miarodajne (1 Kor 11,2; 15,2; por. Łk 8,15; Hbr 3,6; 14; 10,23), i prawdopodobnie ma takie skojarzenie tutaj… okazuje się, że chodzi o to, co buduje [duchowo] kościół [wierzących] (w. 11; por. 1 Kor 14,3-5; 12; 26)” (Listy do Tesaloniczan, s. 334).

Niektórzy mówią, że „doktryna przyczynia się do podziałów”. Pismo Święte mówi, że „zdrowa doktryna buduje”. Pozostajemy duchowo zdrowi wtedy i tylko wtedy, gdy mocno trzymamy się zdrowej doktryny, zwłaszcza przesłania o śmierci i zmartwychwstaniu naszego wskrzeszonego Pana i Zbawiciela.


1The Bauer, Danker, Arndt, and Gingrich Greek-English Lexicon of the New Testament

2Porównaj glebę czwartą w Ew. Łk 8:15, z pierwszym sługą w przypowieści o minach (Łk 19:16-17). Wierzący dobrej gleby będzie panował z Chrystusem nad wieloma miastami. Porównaj też gleby 2 i 3 z trzecim (Łk 19,20-26) i drugim (Łk 19,18-19) sługą.

3Słowo σωζω sōzō „zbawienie, wybawienie” oznacza tutaj, że tylko wtedy, gdy wierzący będzie trzymał się mocno przesłania o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa, [to wtedy] pozostanie duchowo zdrowy. Porównaj 1 Kor 5,5; 11,2; i Kol 1,21-23.

4Być domem Bożym oznacza być jednym z partnerów Chrystusa, czyli współwładców, w życiu przyszłym. Porównaj Hbr 1:9 i 3:14. To jest kwestia nagrody [dla wiernych zbawionych], a nie kwestia dotycząca wiecznego przeznaczenia.

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
Bob_W

by Bob Wilkin

Bob Wilkin (ThM, PhD, Dallas Theological Seminary) is the Founder and Executive Director of Grace Evangelical Society and co-host of Grace in Focus Radio. He lives in Highland Village, TX with his wife, Sharon. His latest books are Faith Alone in One Hundred Verses and Turn and Live: The Power of Repentance.

Cart

Recently Added

September 22, 2023

What Does it Mean to Have “Great Faith”?

Welcome to Grace in Focus radio/podcast. Today, Bob Wilkin and Ken Yates are talking something Jesus mentioned, namely “Great Faith.” What was Jesus talking about?...
September 22, 2023

Believing in Jesus for an Insecure Salvation? 

We post many of the messages from our annual conference on our YouTube channel. We’ve been putting up one per week. I like looking at...
September 21, 2023

Is Faith a Choice?

Welcome to Grace in Focus radio/podcast. Today, Bob Wilkin and Ken Yates are responding to a question about faith. What is it? Which comes first–faith...

Grace in Focus Radio

All Episodes

Listen on Google Podcasts

Listen on Spotify

Grace In Focus Magazine

Grace In Focus is sent to subscribers in the United States free of charge.

Subscribe for Free

The primary source of Grace Evangelical Society's funding is through charitable contributions. GES uses all contributions and proceeds from the sales of our resources to further the gospel of grace in the United States and abroad.

Donate

Bookstore Specials

  • Faith Alone in One Hundred Verses $15.00 $10.00
  • Here Walks My Enemy: The Story of Luis (Hardcover) $13.95 $5.00
  • Six Secrets of the Christian Life (Second Edition, Includes Study Questions) $6.00 $4.00
  • Elisabeth: Christ's Medal of Honor Recipient $11.95 $10.00
  • The Gospel Under Siege: Faith and Works in Tension $15.00 $10.00
Grace Evangelical Society

(940) 270-8827 / ges@faithalone.org

4851 S I-35E Suite 203, Corinth, TX 76210
P.O. Box 1308, Denton, TX 76202

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube