Grace Evangelical Society

P.O. Box 1308, Denton, TX 76202
  • About
    • Home
    • Beliefs
    • Staff
    • Board of Directors
  • Resources
    • Grace in Focus Blog
    • Grace in Focus International Blogs
    • Grace in Focus Radio
    • Grace in Focus Magazine
    • Free eBooks
    • Journal of the GES
    • Book Reviews
    • Partners in Grace Newsletter
    • Audio Messages
    • Videos
    • Email Subscription
    • Bookstore
    • Online Tracts
  • Store
    • Main Page
    • On Sale
    • Return Policy
    • Your Cart
    • Your Account
  • Events
  • Connect
    • Contact Us
    • Free Grace Church and Bible Study Tracker
    • Free Grace Jobs
    • Ministry Links
  • Donate
    • One Time Donation
    • Monthly Donation
    • Your Account
  • Search
Home
→
Blog
→
The Greek Verb Translated as Believe Sometimes Means Entrust

The Greek Verb Translated as Believe Sometimes Means Entrust

November 14, 2017 by Bob Wilkin in Blog

In the November-December issue of Grace in Focus Magazine, we ran the following statement by Bill Fiess: “not a single English translation ever translates pisteuo as trust” (p. 37). I received a correction on that statement from my friend, Bob Swift. He is a terrific Bible scholar and I value his insights. Thus I wish to address the point he made.

We probably should have mentioned that pisteuo is sometimes translated as entrust or commit. I count eight places where pisteuo is translated as entrust or commit (Luke 16:11; John 2:24; Rom 3:2; 1 Cor 9:17; Gal 2:7; 1 Thess 2:4; 1 Tim 1:11; Titus 1:3).

Note well: Not one of these eight passages concerns what we must do to have everlasting life. In fact, none of these refer to what we entrust to God. All eight verses refer to what God entrusts or commit to men.

Luke 16:11: God will entrust true riches to overcomers in the life to come.

John 2:24: Jesus did not entrust Himself to new believers who were not yet committed to confessing Him publicly (compare John 3:1-21).

Romans 3:2: God committed His oracles to the Jews.

1 Corinthians 9:17: God entrusted Paul with a stewardship.

Galatians 2:7: God committed the gospel to the Gentiles to Paul.

1 Thessalonians 2:4: God entrusted Paul with the gospel.

1 Timothy 1:11: God committed the gospel to Paul’s trust (literally: “according to the glorious gospel of the blessed God, to which I was entrusted”).

Titus 1:3: God committed the preaching of His Word to Paul.

I helped Bill in the crafting of that article. I thought about including a discussion of the eight places in which pisteuo means entrust or commit. I decided against it since I thought it was a distraction from the point of the article. However, after being asked about it, I see the need to clarify.

God does entrust or commit the proclamation of His Word to believers. If we are faithful in that and in our private lives as well, then we will be entrusted with rulership with Christ in the life to come. That is a terrific promise. We who identify the Lord Jesus as our Lord and Savior should handle our money, time, and talents in ways that honor Him. At the Bema we’d all love to hear, “Well done, good servant” (Luke 19:17).

Subscribe by Email

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
Bob_W

by Bob Wilkin

Bob Wilkin (ThM, PhD, Dallas Theological Seminary) is the Founder and Executive Director of Grace Evangelical Society and co-host of Grace in Focus Radio. He lives in Highland Village, TX with his wife, Sharon. His latest books are Faith Alone in One Hundred Verses and Turn and Live: The Power of Repentance.

If you wish to ask a question about a given blog, email us your question at ges@faithalone.org.

Cart

Recently Added

February 1, 2023

Romans–Part 03–Wrath

Welcome to Grace in Focus radio. Today, Kathryn Wright and Ken Yates are continuing their discussion of the book of Romans. How is the book...
February 1, 2023

Being Honest with God (Ps 51:6)

The background to Psalm 51 is well-known. David had committed adultery and, as a result, murder, when he had Bathsheba’s husband killed. After some time,...
January 31, 2023

Romans–Part 02–Theme

Welcome to Grace in Focus radio. Today, Kathryn Wright, and Ken Yates continue their short introductory study of Romans. What is the theme and the...

Grace in Focus Radio

All Episodes

Listen to Stitcher

Listen on Spotify

Grace In Focus Magazine

Grace In Focus is sent to subscribers in the United States free of charge.

Subscribe for Free

The primary source of Grace Evangelical Society's funding is through charitable contributions. GES uses all contributions and proceeds from the sales of our resources to further the gospel of grace in the United States and abroad.

Donate

Bookstore Specials

  • The Journey of Faith $15.00 $9.00
  • Confident in Christ, 2nd Edition $22.00 $5.00
  • Here Walks My Enemy: The Story of Luis (Paperback) $6.95 $3.00
  • Grudem Against Grace: A Defense of Free Grace Theology $15.00 $10.00
  • Here Walks My Enemy: The Story of Luis (Hardcover) $13.95 $5.00
Grace Evangelical Society

(940) 270-8827 / ges@faithalone.org

4851 S I-35E Suite 203, Corinth, TX 76210
P.O. Box 1308, Denton, TX 76202

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube