Unul dintre versetele cele mai des citate de cei care pun accent pe har este 2 Corinteni 5:10, unde Pavel afirmă că toți credincioșii trebuie să fie înfățișați înaintea scaunului de judecată al lui Hristos. Acolo, fiecare credincios va fi răsplătit pentru faptele bune sau i se vor refuza acele răsplăți din cauza faptelor rele.

Este de înțeles de ce acest verset este unul dintre preferatele susținătorilor Harului Gratuit. Arată că faptele noastre nu au nimic de-a face cu primirea vieții veșnice; mai degrabă, ele determină răsplățile noastre în Împărăție. Acest verset este o motivație puternică pentru a trăi în evlavie.

L-am citat și eu adesea. Totuși, de curând am observat ceva ce înainte îmi scăpase. Verbul grecesc tradus prin «a fi înfățișați» este la diateza pasivă (pentru cei familiarizați cu gramatica: un infinitiv pasiv).

Când citim că trebuie să fim înfățișați înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, majoritatea dintre noi înțelegem că va trebui să ne prezentăm în fața Lui. Avem o înfățișare în fața Lui pe care nu o putem evita. Așa traduce și versiunea Cornilescu clasică.

Totuși, diateza pasivă a verbului adaugă o nuanță diferită. Am verificat în mai multe lexicoane grecești: forma pasivă înseamnă „a fi descoperit”, „a fi revelat”. Unul spune chiar că sensul este „a fi adus la lumină”.

Prin urmare, nu este vorba doar că un credincios are o întâlnire programată la care trebuie să se prezinte. Nu este simplul fapt de „a fi acolo” și atât.

Va fi un moment în care vom fi descoperiți. Ce am făcut cu viața pe care El ne-a dat-o s-o trăim pentru El?

În Apocalipsa 1, Ioan are o viziune a Domnului și Îl descrie. Una dintre caracteristicile Sale este că ochii Lui sunt ca para focului. În Apocalipsa, Isus este prezentat ca Judecătorul tuturor oamenilor. Tatăl I-a dat toată judecata (Ioan 5:22).

Aceasta include și judecata faptelor tuturor credincioșilor la scaunul de judecată al lui Hristos. Ochii Lui vor descoperi totul.

Se potrivește pe deplin ca Pavel să folosească acest verb în 2 Corinteni 5:10. Cum am putea fi răsplătiți la scaunul de judecată al lui Hristos dacă lucrurile nu ar fi aduse la lumină? Faptele noastre bune vor fi descoperite. Faptele noastre rele vor fi descoperite. Ochii Lui, ca para focului, vor scoate totul la iveală.

Poate că ar trebui să redăm mai literal acest verset: „Toți trebuie să fim descoperiți înaintea scaunului de judecată al lui Hristos.”

Dacă păstrăm analogia „înfățișării”, expresia obișnuită «trebuie să ne înfățișăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos» ar putea sugera că e suficient doar să fii prezent la înfățișare. Însă forma pasivă «trebuie să fim descoperiți» se potrivește mai degrabă cu cazul unui student care nu doar se prezintă în fața profesorului, ci trebuie să susțină un examen oral. Cunoștințele lui vor fi scoase la iveală, iar acel examen va determina nota pe care o va primi la curs.

Și ce motivație puternică pentru noi! Dacă Domnul este un Judecător perfect drept, în ziua aceea El trebuie să descopere gândurile, faptele și motivațiile noastre. Nu poate fi altfel. Să-L rugăm să ne facă oameni care să-I aducă slavă atunci când va avea loc această descoperire.