Nella prima parte, abbiamo analizzato uno degli otto versetti del NT in cui pisteuō è tradotto come fidarsi o affidare.
La parola pisteuō è usata 246 volte nel NT ed è tradotta come credere 238 volte, di cui novantanove nel Vangelo di Giovanni.
Nella prima parte abbiamo esaminato come Giovanni 2:24 non stia a significare che i nuovi credenti in Giovanni 2:23 avessero una fede non conforme allo standard. Essi credettero nel Suo nome e nacquero di nuovo (Giovanni 1:12-13; 20:30-31). Non c’è nulla di sbagliato nel credere in Gesù perché i Suoi segni ci convincono che Egli è degno di fiducia.
Ma che dire degli altri sette casi in cui pisteuō è tradotto come fidarsi o affidare?
Vi elencherò questi versetti. Voglio che li guardiate e traiate alcune conclusioni prima di leggere ciò che dirò a loro riguardo. Eccoli di seguito:
Luca 16:11: “Se dunque non siete stati fedeli nelle ricchezze ingiuste, chi vi affiderà quelle vere?”
Ro 3:2: “Prima di tutto, perché a loro (gli Ebrei) furono affidate le rivelazioni di Dio”.
1Co 9:17: “Ma se non lo faccio volenterosamente è sempre un’amministrazione che mi è affidata”.
Ga 2:7: “Anzi, quando videro che a me era stato affidato il vangelo per gli incirconcisi…”.
1Te 2:4: “Ma, come siamo stati approvati da Dio che ci ha stimati tali da poterci affidare il vangelo…”.
1Ti 1:11: “Secondo il vangelo della gloria del beato Dio, che mi è stato affidato”.
Tito 1:3: “…Mediante la predicazione [del messaggio della vita eterna] che è stata affidata a me per ordine di Dio ”.
Li avete letti e ci avete riflettuto? Se no, fatelo ora. È importante.
Ecco alcune domande critiche per l’interpretazione:
- Chi è il soggetto di questi sette versetti? Ovvero, chi è che sta compiendo l’atto di affidare/si?
- Quanti di questi versetti ci dicono quale sia la condizione per avere la vita eterna?
- Quante volte nel NT leggiamo che colui che si impegna con Cristo è nato di nuovo?
Ecco le risposte.
- Dio è il soggetto in tutti e sette questi versetti. Il Signore Gesù è il soggetto dell’ottavo ed ultimo verso (Giovanni 2:24).
- In nessuno di questi versetti si parla della condizione per avere la vita eterna.
- Non leggiamo mai nel NT, né con l’uso di pisteuō né con altri termini, che impegnarsi con Cristo sia una condizione per avere la vita eterna.
Questo studio mi ha incoraggiato. E a voi? Se sì, condividetelo con altri.
di Bob Wilkin
__________
Bob Wilkin (ThM, PhD, Dallas Theological Seminary) è il Fondatore e Direttore Esecutivo della Grace Evangelical Society e co-presentatore del programma Radio Grace in Focus. Vive a Highland Village, Texas, con sua moglie Sharon. I suoi ultimi libri sono Faith Alone in One Hundred Verses e Turn and Live: The Power of Repentance.
