Vor kurzem habe ich eine kurze Studie über das griechische Wort κατεχω, katechō durchgeführt. Dabei habe ich festgestellt, dass dieses Wort ein wichtiges Wort für die Nachfolge [Jüngerschaft] ist.

Das führende Wörterbuch des griechischen Neuen Testaments [im Englischen], BDAG, sagt, eine der Hauptbedeutungen dieses Wortes sei „festzuhalten an Traditionen, Überzeugungen oder Glaubensvorstellungen, einhalten oder bewahren, be- oder festhalten“ (S. 533). Sie führen die folgenden sieben Verse mit dieser Bedeutung auf:

Lukas 8:15. Das in dem guten Erdreich aber sind die, welche das Wort, das sie gehört haben, in einem feinen und guten Herzen behalten und Frucht bringen in standhaftem Ausharren.¹

1. Kor. 11,2. Ich lobe euch, Brüder, dass ihr in allem an mich gedenkt und an den Überlieferungen festhaltet, so wie ich sie euch übergeben habe.

1. Kor. 15,1-2. Ich erinnere euch aber, ihr Brüder, an das Evangelium, das ich euch verkündigt habe, das ihr auch angenommen habt, in dem ihr auch fest steht, durch das ihr auch gerettet [oder, geistlich gesund; σωζεσθε, sōzesthe, Engl. „you are being saved“] werdet, wenn ihr an dem Wort festhaltet, das ich euch verkündigt habe — es sei denn, dass ihr vergeblich geglaubt hättet.²

1. Thess. 5,21. „Prüft alles, das Gute behaltet!“

Hebr. 3,5-6. Auch Mose ist treu gewesen als Diener in seinem ganzen Haus, zum Zeugnis dessen, was verkündet werden sollte. Christus aber als Sohn über sein eigenes Haus; und sein Haus sind wir, wenn wir die Zuversicht und das Rühmen der Hoffnung bis zum Ende standhaft festhalten.³

Hebr. 3,14. Denn wir haben Anteil an Christus bekommen, wenn wir die anfängliche Zuversicht bis ans Ende standhaft festhalten

Hebr. 10,23. Lasst uns festhalten am Bekenntnis der Hoffnung, ohne zu wanken — denn er ist treu, der die Verheißung gegeben hat —

Das BDAG-Wörterbuch listet sieben weitere Bedeutungen für dieses Wort auf, aber es werden nur sehr wenige Stellen genannt, die diese anderen Bedeutungen haben, und in den meisten Fällen passt “festhalten” genauso gut in den Kontext wie die im BDAG vorgeschlagene Übersetzung. Hier sind die anderen vorgeschlagenen Übersetzungen und die Stellen, die nach Ansicht des BDAG zu ihnen passen: „verhindern, hindern, zurückhalten“ (Lk.4,42; Röm 1,18; Philemon 13); „besitzen“ (Mt.21,38; 1.Kor.7,30; 2.Kor.6,10); „einschränken“ (Lk.4,38; Joh.5,4; Röm.7,6); „besetzen“ (Lk.14,9); „beanspruchen“ (Röm.1,18); „Kurs halten“ (Apg.27,40); und „bestimmen“ (keine NT-Stellen genannt).

Wie halten wir als Gläubige also an Jesu Tod und Auferstehung fest? Wir tun dies, indem wir jeden Tag mit dem Evangelium im Hinterkopf leben. Wenn wir geistlich gesund sein wollen, leben wir am Fuß des Kreuzes und am Eingang zum leeren Grab, nicht nur in der Passionswoche, sondern jede Woche und jeden Tag.

Zu 1.Thess.5,21 schreibt Mahlherbe: „Das Verb katechein hat häufig den Sinn, an etwas festzuhalten, das verbindlich ist (1.Kor.11,2; 15,2; vgl. Lk.8,15; Hebr.3,6.14; 10,23), und wahrscheinlich hat es hier diese Bedeutung… es ist sicher, dass es das ist, was die Gemeinde aufbaut (V. 11; vgl. 1.Kor.14,3-5.12.26)“ („Die Briefe an die Thessalonicher“, S. 334)

Manche sagen: „Die Lehre spaltet“. Die Schrift sagt, „gesunde Lehre erbaut“. Wir bleiben geistlich gesund, wenn und nur wenn wir fest an der gesunden Lehre festhalten, insbesondere am Tod und an der Auferstehung unseres auferstandenen Herrn und Erlösers.