Чтобы общение получилось, человек, который говорит, и тот, который слушает, должны понимать друг друга. Однако часто случается так, что общения не происходит. Иногда, говорящий выражается неясно, и слушающий не может понять то, что ему сказали. С другой стороны, бывает и так, что говорящий абсолютно четок в своих высказываниях, но по различным причинам общения не происходит, потому что тот, кто слушает, неаккуратно интерпретирует то, что сказал говорящий. Действительно, иногда сбой в общении так велик, что, когда слушающий повторяет то, что он услышал, оно оказывается полностью противоположным тому, что сказал говорящий.
Примером такого сбоя в общении может послужить недавние слова министра образования США, с которыми он обратился к группе людей, объясняя им, как его ведомство собиралось им помочь. Он процитировал президента Рональда Рейгана, который сказал: “Я из правительства и я здесь, чтобы помочь”. Министр сказал, что он и Рейган были одного мнения о том, что правительство выступало важным источником помощи для людей, которые сталкивались с трудностями.
Это прозвучало смешно, потому что министр серьезно исказил слова Рейгана. Прямо перед этими словами Рейган сказал: “Девять наиболее ужасающих слов в английском языке это…”. Иначе говоря, Рейган говорил абсолютно противоположное тому, что сказал министр! Правительство не является источником помощи. Если оно предлагает Вам помочь, бегите. Правительство сделает Вам только хуже. Неудивительно, что министр образования стал объектом масштабных насмешек в новостях.
То же самое иногда происходит, когда речь заходит о преподавании Библии. Люди могут говорить абсолютно противоположное тому, что Бог сказал в Своем Слове. Большинство сторонников Бесплатной благодати знают о примере такого искажения слов во второй главе Иакова. Мы все слышали во многих ситуациях, как люди цитируют Иакова – «и бесы веруют, и трепещут». Но это говорит не Иаков, а воображаемый человек, который не соглашается с Иаковом. Тем не менее, многие проповедники говорят, что это высказывание Иакова означает, что спасенный человек будет совершать благие поступки. В действительности же, однако, воображаемый человек говорит, что не существует связи между истинной верой и благими делами.
Другими словами, когда мы слышим учение об Иак 2:19, нам часто говорится, что Иаков говорит абсолютно противоположное тому, что на самом деле это значит. Наихудшее недопонимание того, что Иаков говорит, было бы почти невозможно. Было бы легко смеяться над таким сбоем в общении, как во 2 главе Послания Иакова, если бы вред, нанесенный церкви, в результате этого, не был таким серьезным.
Ещё один из таких примеров находится в 1 Иоанна 5:13. В этом стихе Иоанн говорит, что он написал свое послание, чтобы читатели могли знать, что у них есть вечная жизнь. Каждый, кто уверовал в Иисуса ради вечной жизни, обладает этой жизнью (стихи 10-12).
Невероятно, но многие учителя говорят сегодня, что 1 Иоанна говорит нам, что мы не можем знать, что у нас есть вечная жизнь. Они придерживаются мнения, что Иоанн написал серию тестов, которые христианам следует применять к своим жизням. Христиане не могут знать, что у них есть вечная жизнь, потому что мы все проваливаем эти тесты в той или иной степени. Большинство людей могут лишь надеяться на то, что они могут чувствовать себя в один период более уверенно, чем в другие.
Я должен признать, что когда я услышал министра образования, некорректно цитирующего президента Рейгана, я долго и громко смеялся. Я уже достаточно стар, чтобы помнить Рейгана, и у меня сохранилась ясное воспоминание об этой цитате и насколько она было смешной, когда он это говорил. Это была запоминающаяся цитата. На протяжении многих лет я слышал, как многие люди понимали слова Рейгана в том смысле, что мы не можем доверять правительству. Было невероятно смешно, что министр образования сделал такую очевидную ошибку в применении этой классической цитаты.
С другой стороны, вовсе не смешно, когда люди оказываются неспособными передать то, что сказал Бог. Худшее, что могло случиться в результате промаха министра образования, это свидетельство о его некомпетентности в отношении должности, которую он занимает. Но искажать то, что говорит Писание, может привести к искажению сути Евангелия и к изнуряющему отсутствию уверенности в жизни верующего. Это может привести к поражению в христианской жизни и потере наград в грядущем мире.
Кажется, что министр образование не сделал своего домашнего задания перед тем, как процитировать слова Рейгана. Когда мы преподаем Божье Слово давайте не совершать ту же ошибку. По мере того как мы принимаем Слово, давайте будем следить за тем, чтобы аккуратно передавать то, что сказал Говорящий.
____
Кен Йейтс — доктор богословских наук и редактор журнала Евангелического Общества Благодати, выступает с лекциями на восточном побережье США и преподает в библейских колледжах по всему миру. Автор книги Hebrews: Partners With Christ [Послание к Евреям: в партнерстве со Христом].
