В США у нас есть выражение, особенно популярное на юге. Южане часто говорят “Bless your heart” [Благослови твоё сердце]. На первый взгляд эта фраза кажется достаточно однозначной. В буквальном смысле она означает, что человек хочет благословить тебя. Однако, у нее есть и другие значения. Например, если кто-то болеет, друг больного может ее произнести, чтобы выразить